Вечір "Зустріч культур. Ніхто не самотній!"
26 червня 2023 року в рамках 49-го Берлінського тижня людей похилого віку некомерційне об'єднання mog61 Miteinander ohne Grenzen e.V. за підтримки соціального відділу по роботі з літніми людьми адміністрації берлінського району Фрідріхсхайн-Кройцберг (Amt für Soziales Stadteil- und Seniorenangebote Friedrichshain-Kreuzberg), районних служб та служб для людей похилого віку, департамента праці та соціальних питань Сенату, Центральної спілки українців в Німеччині організовало літню вечірку в саду Будинку сусідів (Nachbarschaftshaus Urbanstraße) під девізом "Зустріч культур. Ніхто не самотній!".
Зустріч була присвячена Україні.
На вечорі були присутні люди різних вікових груп - українці та німці.
У концерті взяли участь: Карина Кардаш з Одеси, акордеоніст з Сум Олександр Бурдюга, Анжеліна Чернишова з Сергіївки під Одесою, яка грає на фортепіано і співає власні пісні, акомпанувала їй на скрипці Вероніка Заремба з Харцизька (Донецька область), театральна група студентів Харьківского Національного університета мистецтв "Майстерня 55" під керівництвом Марії Ванєєвої.
Художниця Ніта Чоп намалювала портрети деяких українок, які вимушено опинилися в Берліні.
Гарному настрою гостей не завадила навіть злива, що несподівано почалася. Усі перейшли в закрите приміщення, і концерт продовжився.
А ще був смачний український борщ і полтавські галушки, які приготували українки.
Дякуємо голові асоціації mog61 Марі Хёпфнер (Marie Hoepfner), Вікторії Ратсіборинській (Viktoriya Ratsiborynska) з районного соціального відділу та всіх їхніх колег.
Відео: Олександр Мельник, Ігор Магрілов
Монтаж, текст: Ігор Магрілов
Завжди більше інформації на сайті www.BERLIN-VISUAL.com
Ukraine-Deutschland
...
26 июня 2023 года в рамках 49-й Берлинской недели пожилых людей некоммерческое объединение mog61 Miteinander ohne Grenzen e.V. при поддержке социального отдела по работе с пожилыми людьми администрации берлинского района Фридрихсхайн-Кройцберг (Amt für Soziales Stadteil- und Seniorenangebote Friedrichshain-Kreuzberg), районных служб и служб для пожилых людей, департамента труда и социальных вопросов Сената, Центрального союза украинцев в Германии организовало летнюю вечеринку в саду Дома соседей (Nachbarschaftshaus Urbanstraße) под девизом "Встреча культур. Никто не одинок!".
Встреча была посвящена Украине.
На вечере присутствовали люди разных возрастных групп - украинцы и немцы.
В концерте приняли участие: Карина Кардаш из Одессы, аккордеонист из Сум Александр Бурдюга, Анжелина Чернышова из Сергеевки под Одессой, которая играет на фортепиано и поет собственные песни, аккомпанировала ей на скрипке Вероника Заремба из Харцызска (Донецкая область), театральная группа студентов Харьковского Национального университета искусств "Мастерская 55" под руководством Марии Ванеевой.
Художница Нита Чоп нарисовала портреты некоторых украинок, которые вынужденно оказались в Берлине.
Хорошему настроению гостей не помешал даже неожиданно начавшийся ливень. Все перешли в закрытое помещение, и концерт продолжился.
А еще был вкусный украинский борщ и полтавские галушки, которые приготовили украинки.
Спасибо председателю ассоциации mog61 Мари Хёпфнер (Marie Hoepfner), Виктории Ратсиборинской (Viktoriya Ratsiborynska) из районного социального отдела и всех их коллег.
Видео: Александр Мельник, Игорь Магрилов
Монтаж, текст: Игорь Магрилов
Всегда больше информации на сайте www.BERLIN-VISUAL.com
Ukraine-Deutschland
