51. Дилемма России повсеместное старение населения в условиях низких доходов и плохого состояния здо

Опубликовано: 01 Апрель 2024
на канале: Михаил Польский

Читать всю эту статью:
https://drive.google.com/file/d/1sNRt...

Николас Эберштадт «ДЕМОГРАФИЧЕСКИЙ КРИЗИС МИРНОГО ВРЕМЕНИ В РОССИИ: масштабы, причины, последствия» (2010)
Народный перевод с английского

Примечание переводчика-чтеца

Перевод книги с английского осуществляется в формате «Народный перевод», а именно, посредством сетевых роботов-переводчиков, Искусственного Интеллекта, а также читателей, знающих английский и разбирающихся в демографической терминологии.
При обнаружении в тексте каких-либо опечаток, несоответствий, ошибок лингвистического и грамматического характера, прошу сообщить: +972 54 6551 641. Заранее благодарю.

Книга Николаса Эберштадта «ДЕМОГРАФИЧЕСКИЙ КРИЗИС МИРНОГО ВРЕМЕНИ В РОССИИ: масштабы, причины, последствия» (2010) – не самый подходящий материал для создания аудиоверсии, поскольку изобилует «нечитабельными» элементами: таблицами, графиками, ссылками на бумажные и виртуальные издания.

Цель данного проекта – продвижение к русскоязычному читателю посредством перевода с английского и частичной начитки – данной книги, которая и сегодня не утратила своего значения и как «фотография эпохи», и с точки зрения методологии исследования.

Изучая российские демографические реалии первого десятилетия 21-го века во всём общественно-политическом спектре, автор постоянно указывает на то, что путь посткоммунистической России вызывает у него мрачное удивление: во всяком случае – это не путь выздоравливающего и возвращающегося к нормальной жизни больного, но нечто иное, современной демографии неведомое. Куда заведёт этот путь автор предсказать не берётся. Но прошло всего 12 лет – срок с точки зрения демографии совсем небольшой, и история дала ответ: Россия бросила вызов всему адекватному человечеству, уничтожив к сегодняшнему дню сотни тысяч и сломав жизни миллионов людей, создав новую «ось зла» с самыми маргинальными режимами на планете и поставив человечество на грань Третьей мировой войны с непредсказуемо жуткими последствиями.

Проект осуществляется посредством ежедневной публикации на Ютубе всех 69-ти статей, из которых состоит книга, в виде начитки в переводе на русский двух-трёх минут начала каждой статьи. При этом в описании каждого ролика будут даны: 1) ссылка на текст данной статьи, 2) ссылка на всю книгу на русском, 3) ссылка на всю книгу в английском оригинале.

К оригиналу книги на английском: https://dl.orangedox.com/NicEb-cris
К содержанию книги на русском: https://dl.orangedox.com/DemKriRos
К полному тексту книги на русском: https://dl.orangedox.com/NikEb-read

Михаил Польский, 09.02.2024

__________________________
Файл «Содержание аудиобиблиотеки издательства "ТВОРЯЩЕЕ СЛОВО"» обновляется по мере новых поступлений. Актуальная версия всегда доступна по ссылке: https://dl.orangedox.com/OoU566mlkxaB...
__________________________
Полистать и заказать бумажную версию QR-Каталога аудиобиблиотеки издательства "ТВОРЯЩЕЕ СЛОВО" в подарочном исполнении: https://jerusalem-temple-today.com/KA...